Blog

Viajar es regresar: Inspiração com Gabriel García Márquez


Olá pessoal, meu nome é Michelle e escrevo sobre viagem a pouquinho tempo no blog Michellândia! 

Acredito que a inspiração para uma nova viagem, acontece de forma tão sutil que muitas vezes nem percebemos. Uma fotografia na revista, uma conversa de boteco, um filme ou até mesmo um lindo texto, podem abrir sua mente e trazer ideias perfeitas para aquela viagem que está esquecida em uma gaveta ou no coração. Ás vezes, só falta o empurrãozinho do universo, não é mesmo?   Pensando nisso, postarei diversos empurrõezinhos para te inspirar a idealizar seu novo destino, sua nova jornada, seu momento transformação 😉

O primeiro em especial é do meu escritor predileto: Gabriel García Márquez!   Tenho um quadro pendurado com esse poema na entrada da minha casa, e acreditem, eu leio toda semana, é minha inspiração poética…rs

Espero que gostem e se inspirem…

Au Revoir, Ciao, Hasta Luego, See you later, Até logo!

Foto: Free Photos

Viajar es regresar

Viajar es marcharse de casa
es dejar los amigos
es intentar volar.
Volar conociendo otras ramas
recorriendo caminos
es intentar cambiar.

Viajar es vestirse de loco
es decir “no me importa”
es querer regresar.
Regresar valorando lo poco
saboreando una copa
es desear empezar.

Viajar es sentirse poeta
escribir una carta
es querer abrazar.
Abrazar al llegar a una puerta
añorando la calma
es dejarse besar.

Viajar es volverse mundano
es conocer otra gente
es volver a empezar.
Empezar extendiendo la mano
aprendiendo del fuerte
es sentir soledad.

Viajar es marcharse de casa
es vestirse de loco
diciendo todo y nada con una postal.
Es dormir en otra cama
sentir que el tiempo es corto
viajar es regresar.!

Gabriel García Marquez


Tradução livre de Douglas Rabelo do blog rascunhodocotidiano

Viajar é deixar a casa
é deixar os amigos
é tentar voar.
Voar conhecendo outros ramos
atravessando caminhos
é tentar mudar.

Viajar é vestir-se de louco
é dizer “não me importa”
é querer voltar.
Voltar valorizando o pouco
saboreando uma bebida
é desejar começar.

Viajar é sentir-se poeta
escrever uma carta
é querer abraçar.
Abraçar ao chegar em uma porta
sentir saudade da calma
é desejar beijar.

Viajar é se tornar mundano
é conhecer outra gente
é voltar a começar.
Começar estendendo a mão
aprendendo do forte
é sentir solidão.

Viajar é deixar a casa
é se vestir de louco
dizendo tudo e nada com um postal.
É dormir noutra cama
sentir que o tempo é curto
viajar é voltar.!

Gabriel García Marquez

 

Au Revoir, Ciao, Hasta Luego, See you later, Até logo!

Michellândia (1)

Nas redes  ?

✈ Blog: www.michellandia.com
✈ Twitter: @B_Michellandia
✈ Instagram: @blog_michellandia
✈Facebook: @blogmichellândia
✈ Mochila Brasil: Autora Michelle Graça
✈Google+: Michellândia!
✈Tumblr: Michellandia
✈ Bloglovin’: Michellândia

 

Foto Capa: Divulgação / Indira Restrepo

Votar

2 pontos
Upvote Downvote

Total de Votos 4

Votos Positivos: 3

Upvotes percentage: 75.000000%

Votos Negativos: 1

Downvotes percentage: 25.000000%

Este post foi criado com o nosso formulário super fácil e rápido! Envie seu post!


Comentários do Facebook

comentários

Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

To Top

E aí, tudo bem? Bora logar!

Entrar

Esqueceu a senha?

Ainda não tem uma conta? Cadastro

Fechar
de

Enviando Arquivo…